Notes

6. MS god hergendra.<text>

86. MS geweald.<text>

196. MS wiper hycgen de.<text>

264. MS welgrim.<text>

271. MS to cleopianne.<text>

288. MS domeadigra, a late spelling. <text>

294. MS bispeop.<text>

313. MS asengan.<text>

338. MS neod cyrre.<text>

348. MS sof&st at the end of one line, tum at the beginning of the next.<text> 354. MS sindon.<text> 371. MS hyra.<text>

456. MS ond (Tironian "and" ) dettan .<text>

486. MS drucne.<text> 492. MS peah.<text> 508. MS ge wordun.<text> 521. MS miclam.<text> 521. MS min.<text>

544. MS helwerena.<text>

545. MS his.<text> 549. MS wip.<text> 555. MS gewinna.<text>

559. A folio has been lost from the manuscript here.<text>

560. missing; weorc supplied by Holthausen.<text>

577. hearda supplied by Thorpe.<text>

599. MS meahtum.<text>

628. MS Iulianan.<text>

658. a word is missing from the MS. frofre is supplied by Strunk and Krapp, but is metrically dubious. Trautmann supplied freme.<text>

687. MS sele. Note that beorsetle is a nonce word.<text>

701. MS uncypu.<text>

723. MS miclam.<text>

0 0

Post a comment